По-царегородски

На выходных ходила в исторический парк «Россия — моя история». В музее три постоянных выставки: «Рюриковичи (862—1598)», «Романовы (1613—1917)» и «Россия — моя история (1914—2017)». Посетителям предлагают такую акцию: купи два билета и получи третий в подарок. Так вот, не верьте ей. Обойти три экспозиции, охватывающие историю России от Рюрика до Путина, за один день сложно. Вы или очень устанете, или прочитаете тексты на интерактивных экранах по диагонали, а читать придётся много.

Но заметка не об этом. В музее были экраны с интересными фактами, и я отметила для себя несколько любопытных с лингвистической точки зрения.

Пряная кухня

Слово «пряный» (изначально «перяный» = «перчёный») произошло от названия самой популярной приправы — перца. В Европе он был настолько дорог, что им платили налоги и жалованье солдатам. Отсюда и слово «специи»: на латыни оно обозначает «то, что внушает уважение; видное из себя».

Пятнашки

В моём детстве пятнашки были такими:

Интерактивный экран в музее говорит, что пятнашки — то же самое, что салочки. Водящий должен коснуться другого игрока и как бы «запятнать» его. Или осалить — буквально «сделать жирным». Здесь должна быть fat joke о салочках, но я её не придумала.

Средство от тысячи недугов

На Руси так говорили о луке и чесноке. Точное происхождение слова «лук» неизвестно, а вот чеснок назвали так, потому что его головка легко распадается — «расчёсывается» — на отдельные зубчики.

При царе Горохе

Здесь просто процитирую:

Так говорили и говорят про невероятно далёкие времена. До сих пор учёные спорят, откуда взялось это выражение. Наиболее правдоподобно выглядит версия, что когда-то этот оборот звучал как «по-царегородски», то есть «так, как когда-то было в Константинополе», столице Византии.

Прежде мне казалось, что этимология — самый интересный раздел языкознания. Иногда возвращаюсь к этой мысли.

Поделиться
Отправить
Запинить
26 февраля  
1 комментарий
Наташенька

не позволю своему сыну играть в салочки

Варвара Васильева

Правильно, а то он вечно будет во́дой, сколько бы ни салил других...

Популярное