https://wordlace.ru/?go=tags/ne-o-perevode/ Блог переводчика Варвары Васильевой Варвара Васильева ru E2 (v3860; Aegea) Варвара Васильева Блог переводчика Варвары Васильевой 62 https://wordlace.ru/?go=all/whatsappbusiness/ Tue, 12 Jan 2021 02:03:42 +0300 Варвара Васильева https://wordlace.ru/?go=all/whatsappbusiness/ <p>Если в WhatsApp вам приходят не только картинки от родственников, но и рабочие запросы, то эта статья для вас. Расскажу, как оформить аккаунт так, чтобы он стал более информативным.</p> <p>Наверное, не все знают, что у мессенджера есть второе приложение — <a href="https://www.whatsapp.com/business/" target="_blank">WhatsApp Business</a>. Оно разработано для владельцев малого бизнеса, но фрилансерам тоже подойдёт. Функционал у него практически такой же, как и у обычного WhatsApp, но можно добавить каталог с услугами и некоторые другие плюшки, которые вольным переводчикам не совсем подходят (например, автоматические ответы). Мой аккаунт теперь выглядит так:</p> <div class="e2-text-picture"> <img src="https://wordlace.ru/pictures/ezgif.com-video-to-gif.gif" width="600" height="1067" alt="" /> </div> <p>Инструкция, как сделать так же:</p> <p><b>1. Создайте резервную копию чатов</b></p> <p>WhatsApp по принципу работы отличается от, скажем, Telegram. Если удалить мессенджер Дурова, а потом снова его установить, то все чаты и контакты будут на месте. Если так же поступить с WhatsApp, не сделав резервного копирования, то всё пропадёт.</p> <p>Чтобы сделать резервное копирование, нажмите Настройки → Чаты → Резервная копия чатов.</p> <p><b>2. Установите WhatsApp Business</b></p> <p>Скачайте приложение из <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whatsapp.w4b" target="_blank">Google Play</a> или <a href="https://apps.apple.com/app/whatsapp-business/id1386412985" target="_blank">App Store</a>. Обычный WhatsApp можно удалить, потому что с тем же номером оба приложения использовать не получится. А если у вас один номер для работы, а другой — для всего остального, то две версии уживутся на одном смартфоне.</p> <p><b>3. Заполните профиль компании и каталог</b></p> <p>В профиле компании укажите имя и «должность» — у меня «Переводчик, копирайтер (английский, немецкий)». Если общаетесь в основном с иностранцами, то лучше заполнить все поля на английском (но это совсем уж очевидный совет). Часы работы и адрес не совсем подходят, а вот почта и сайт — вполне. В статусе можно написать какой-нибудь слоган, если он у вас есть.</p> <p>В каталоге я перечислила все свои услуги: письменный и устный перевод, локализацию мультимедиа и копирайтинг. К ним подобрала рандомные картинки с Pinterest, но это из-за того, что обычно не пользуюсь мессенджером для деловой переписки и оформляла каталог скорее из любопытства. Тексты у меня уже были на сайте, и я их просто скопировала. Карточка услуги открывается, и в ней можно написать всё, что посчитаете нужным: и языковые пары, и тематики, и ставку (хотя ставки и сроки я бы рекомендовала обсуждать индивидуально).</p> <p>Каталогом можно делиться по ссылке. <a href="https://wa.me/c/79060827052">https://wa.me/c/79060827052</a> — мой выглядит вот так. Ваш собеседник при желании может сослаться на конкретную карточку. Если хотите проверить, как выглядит бизнес-аккаунт со стороны потенциального клиента, то передайте мне привет по номеру чуть выше :)</p> <p>Не помню, есть ли такая возможность в обычной версии, но в бизнесе есть QR-код, который получится разместить на визитке. Думаю, удобно, если посещаете выставки или конференции: человек навёл телефон, и у него сразу открылся чат.</p> <p>Такие дела.</p>